!لا يحتاج الفضاء الخارجيّ لنا
.ليس علينا قتال بعضنا
...ريلينا
موقع النّصر والهزيمة
.نعم
.ما زلت لا أعرف أين ذهب هيرو
.لا تضحك رجاءً يا والدي
.لأنّني ما زلت أسمع صوت هيرو حتّى الآن
.يا والدي
.أعتقد أنّه سيأتي إلى هنا في مملكة سانك
...أتساءل كم مرّ من الوقت
.على أوّل لقاء لنا
كان ذلك خلال رحلتنا أنا وأنت .في المكّوك عائدين إلى الأرض
ما ذلك يا والدي؟
،وحينها رأيت أوّل مرّة ذلك الشّهاب الهاوي .هيرو يوي، الّذي حمل آمال المستعمرات
.بقي هدف واحد
.هنا بدأ كلّ شيء
.اسمي الرّمزيّ: هيرو يوي
.مُنحتُ مهمّة واحدة
.القضاء على أوز
.إنّه مجرّد فتى
هل رأيته؟
رأيت ماذا؟
!هناك في الأسفل
!بسرعة
مهلاً، من أنت؟
...اسمي
.اسمي هو ريلينا دارليان
ما اسمك أنت؟
.حتّى ذلك الحين، ملأت السّعادة عالمي
كنت جاهلة بالعالم .ولا أقوم بأيّ شيء للمجتمع
.لكنّ لقاءه غيّر مصيري بشكل كبير
!ماذا؟ هذا هو
.اسمي هيرو يوي. سررت بلقائكم
.أنا واثقة أنّه هو
.تفضّل
.إنّها دعوة لحفلة عيد مولدي
.أتمنّى أن تتمكّن من الحضور للحفلة
لماذا؟
.سأقتلك
لم أكن طيّار الغاندام الوحيد الّذي هبط .على الأرض كجزء من عمليّة النّيزك
.كان هنالك طيّار سلاح الغاندام الثّقيل، تروا بارتون
،وطيّار صخرة رمال الغاندام .كاتر رابيربا وينر
.هذا ليس صائبًا
.كلاّ
!ليس علينا أن نتقاتل أنا وأنت
.أنزل يديك
.تذكّر أنّني قد بادرتُ بالاستسلام وخرجت إليك
!توقّف! توقّف وإلاّ أطلقت النّار
!إنّه محض طفل
!تسبّب طفل بكلّ ذلك الضّرر في القاعدة بمفرده؟
...امرأة
.أصبح الأمر منطقيًّا الآن
.وطيّار الغاندام شينلونغ، تشانغ ووفي
ما مصدر هذا الضّوء؟
!إنّه العدوّ
،وطيّار الغاندام حاصدة الأرواح .ديو ماكسويل
هيرو، ما الّذي تفعله؟
!أخبرني
من تكون على أيّة حال؟
هذه طوربيدات، صحيح؟
!ذلك واضح
.أريد أن أعرف من تكون
!تحدّث معي يا هيرو
...ريلينا
...هيرو
.أنت في ورطة كبيرة
.واضح تمامًا أنّك الرّجل الشّرّير في هذا الوضع
هل أنت بخير يا آنستي؟
!هيرو! هل أنت بخير؟
.لا تبالغ، تذكّر أنّك مصاب
!توقّف
!لماذا تريد إطلاق النّار عليه؟
ما هذا الشّيء؟
.لا تنظري
يا آنستي، أنا واثق أنّ لك أسبابك لتواجدك .هنا، لكن من الأفضل أن تغادري
.هذا من الأفضل لك
!ألم تكتفي؟
.لا أعتبر طيّاري الغاندام الآخرين زملاء لي
.لم يكن لي أيّ زملاء من البداية
فتمامًا كما هو حال ريلينا، كان المدعوّ .ديو مجرّد عقبة في طريق مهمّتي
.وأخيرًا، انتهى كلّ شيء
.تمّت المهمّة
كان ذلك يا أبي حينما تمنّيت تحقيق .السّلام بشدّة بين الأرض والمستعمرات
.سمعنا كلّ ما لديك لتقوله
أرغب منك أن تغادر الغرفة الآن .يا نائب وزير الخارجيّة دارليان
ألم يحن الوقت بعد لتدركوا
!أنّكم تشكّلون أعظم تهديد على الإطلاق
.ثمّ غادرتَ معي إلى الفضاء مرّة أخرى يا والدي
.واتّضح أنّها كانت آخر بادرة لطف منك
.ألا وهي أن تريني كم أنّ الأرض جميلة
!والدي
!ما الّذي تفعلون لوالدي؟
...ريلينا
...والدي
.أنا لستُ والدك الحقيقيّ
.اسمك الحقيقيّ هو ريلينا بيسكرافت
أنت ابنة عائلة بيسكرافت
.الّتي أيّدت السّلام التّامّ
!هذا ليس صحيحًا
.احذري من منظّمة أوز
...والدي
!والدي
!كلاّ
حذف الملفّات عن هيرو يوي .في معهد القدّيس غابرييل
.تمّت عمليّة النّقل بنجاح
!أذاهب للقتال مجدّدًا؟
أين مهمّتك التّالية؟
.لقد عرفتُ الكثير من أسراره
لكنّ حقيقة أنّ هيرو كان طيّار غاندام ...أُرسل من المستعمرات
قد تكون قد أثّرت على وضعي الشّخصيّ .بخصوص كيف سأعيش حياتي
.هيرو، أنا أعرف الكثير
أما زلت تريد قتلي؟
.نعم
سابقًا، لم أكن أريد الموت دون .الحصول على أجوبة
.لكنّ الوضع قد اختلف الآن
.أصبحتُ أعرف كيف تشعر وأنت تقاتل
.وأنا أقاتل معك الآن
معي؟
!ما الّذي أفكّر به؟
!سأكون في أفضل حال إن ماتت
!لماذا؟
!هيرو
.لا تهرب
.أرجوك يا هيرو
إنّ المارشال نوفينتا القائد الأوّل ...لتحالف المجال الأرضيّ المتّحد
قد طالب بالسّلام مع المستعمرات .وخطّط لتقليل كبير في التّسلّح
...ولكنّ قائد أركان أوز تيريز كوشرينادا
أطلق بدهاء معلومات لاستدراج .الغاندام إلى قاعدة إدواردز الجديدة
.وخدعهم ليقوموا بقتل قادة التّحالف العسكريّ
!لا تتسرّع أيّها الشّابّ
.بدأ الفصل الثّاني
.سوف ننشغل كثيرًا
...العمليّة فجر
سمح هذا الانقلاب المخطّط له بدقّة لأوز
مع الجنود المتموقعين في قواعد التّحالف العسريّ
متخفّين كجنود للمميّزين بإسقاط .التّحالف في يوم واحد
.هذه ثورة
.انظر بنفسك فحسب
!عصر التّحالف قد ولّى
!يجب على منظّمتنا أوز أن تنشئ تحالفًا حقيقيًّا
،إضافة لذلك
اقترحت العقيد ليدي أن خطّة لنقل بذل .الثّور الفضائيّة إلى قاعدة سيبيريا
لكنّها كانت عمليّة مخادعة أيضًا .للقضاء على الغاندام
تعتقد أنّ بِذل الغاندام الأخرى ستأتي؟
.لا يمكننا الفوز بمفردنا
.لكنّني واثق أنّ الآخرين سيأتون
!سريعة
.سنقاتل من أجل التّقدير والتّفوّق
!أنا واثق أنّ ذلك سيناسبك
.فأنت طيّار غاندام
من كان يظنّ أنّ الغاندام أقوياء لهذه الدّرجة؟
!اتّصلوا بحصن بالج الفضائيّ
.نداء إلى جميع طيّاري الغاندام
نحن جاهزون لإطلاق هجوم شامل !من الصّواريخ على المستعمرات
أطلب من كلّ الطّيّارين الاستسلام في الحال
!وتسليم بِذل الغاندام خاصّتكم
!إنّهم يستهدفون المستعمرات
!نسلّم بذل الغاندام؟
.تبدو كخدعة من أوز
!لا يمكنكم القتال، صحيح؟
.انتباه يا أوز
.لم أتوقّع أبدًا أن تكونوا بهذه الحماقة
بالنّسبة لكم، الحركات غير الإنسانيّة كالهجوم على المستعمرات مبرّرة
إن كان ذلك ما يتطلّبه الأمر .للخروج منتصرين
.لا خيار أمامي سوى الاستسلام
.لكنّني لن أسلّمكم الغاندام. أعيد
.أستسلم، لكنّني لن أسلّمكم الغاندام
.قُبلت المهمّة
ذهبتَ للقتال ثانية يا هيرو؟
.أنا متّجهة إلى ساحة معركتي أيضًا
سعت مؤسّسة رومفلر للحفاظ على .السّلام عن طريق التّسلّط على الآخرين
قد يكون ذلك ممكنًا ما داموا .يواصلون الانتصار بالمعارك
لكن لا يمكنني السّماح لهم بتولّي مقاليد الحكم على حساب العديد من الأرواح
.بصفتي ريلينا بيسكرافت من مملكة سانك
.لقد هُزمت
.لأنّ المستعمرات كانت تُستعمل كدرع
لكنّ زيكس أصلح الغاندام خاصّتي آملاً .في إنهاء معركتنا الّتي لم تكتمل في سيبيريا
.جرت المعركة في القطب الجنوبيّ
،أرفض قبول إحسان من زيكس
فتحدّيتُه باستعمال سلاح الغاندام .الثّقيل الخاصّ بتروا
.لكنّ هذه المعركة كانت بلا معنى
،فقد كانت بين رجل يبحث عن شيء يحميه
.وآخر قد خسر كلّ الوسائل للحماية
من الصّعب على أيّ شخص .أن يتقبّل الماضي الخاطئ
.لكنّنا ما زلنا شبابًا
.علينا أن نفكّر في بناء المستقبل
.هيرو
.أريد إنهاء هذا القتال الّذي لا معنى له
!هل بدأ القتال؟
!هذا ما أتوقّعه
!سيُنهي هذا أمرك
!هيرو
!ماذا؟
!أوقف هذه المعركة في الحال
!شاهدي بنفسك كم أنّ المعارك قذرة
...فظيع
،إن كنت محاربًا وفارسًا من عائلة بيسكرافت
!ما كنت أبدًا لتقوم بحركة قذرة كهذه
.سيّدتي ريلينا، لديك اتّصال من الملازم نوين
!آنسة نوين
.أسأت فهمك
.ظننتُ أنّك كنت صريحة
.بالتّحديد
.أستحقّ احتقارك لكن لا أستطيع منع نفسي
!أنا أؤمن بالعقيد زيكس
.لن أقوم بمقاطعة أيٍّ من خططه
!هيرو
!اهزم زيكس
!توقّفي يا آنسة ريلينا
،لا يهمّ المصير الّذي قاسيتِه في الماضي
!لا تتمنّي الموت أبدًا لأخيك رجاءً
أخي... إنّه أخي؟
.عرفتُ حينها لأوّل مرّة أنّ زيكس هو أخي
!ناقلات عديدة تقترب من الجهة اليمنى
!لقد وصلوا
هل تسمعانني يا هيرو ويا زيكس؟
.هنالك ثلاثون بِذلة تطير نحونا
.وحوالي المائة إن أنزلوا كلّ بِذل الحَمَل
!سأقوم باستدراجهم بعيدًا
!المجد للمستعمرات
!هيرو
!سنلتقي ثانية
!زيكس
في المرّة القادمة الّتي سأقاتله فيها، هل سيكون زيكس ماركيز أم ملياردو بيسكرافت؟
.في كِلا الحالتين، فسأهزمه إن وقف في طريقي
.سأقتله إن كان عدوّي
.لم أرَ أخي أو هيرو مذّاك الحين
،بانقسام أوز إلى فصيلين الآن
،ومواصلتها لمعركتها السّخيفة .فإنّ العالم يتقدّم أكثر نحو الفوضى
.لكنّني أتمتّع بالثّقة
.سوف تعود لي يا هيرو
.لتنهي هذه الحرب
!هيرو
!أنا أنتظرك لتسرع وتعود إليّ
في الحلقة القادمة
،ما دام البشر موجودين في هذا العالم .فستكون هنالك معارك دائمًا
.واستنكار المعارك لن يقود أبدًا للسّلام
اختفى تيريز كوشرينادا .من خشبة مسرح التّاريخ
،لكن بينما تتلامس الأقدار بين بعضها .فإنّ تيريز يبدأ خططه الجديدة
،"في الحلقة 28 من "جناح الغاندام
أقدار عابرة
."أقدار عابرة"